Thứ năm 03/07/2025 17:18
Email: tccuucavn@gmail.com
Hotline: 096 292 5888

Trở lại chiến trường xưa

aa
Tháng 6 vừa qua, Đại tá Võ Hồng Hiếu đưa đoàn hội viên cựu CAND TP về nguồn thăm lại các di tích lịch sử ở Miền Đông Nam bộ, trong đó có căn cứ Tà Thiết. Về nơi chiến đấu thời tuổi trẻ đầy gian khổ và hy sinh, Đại tá Hiếu đã xúc động viết nên bài thơ "Trở lại chiến trường xưa".
Trở lại chiến trường xưa
Đại tá Võ Hồng Hiếu (thứ 3 từ trái sang, hàng đầu) cùng đoàn hội viên Hội Cựu CAND TP Cần Thơ thắp hương tại khu di tích lịch sử.

Đại tá Võ Hồng Hiếu - Phó Chủ tịch Thường trực Hội Cựu CAND TP Cần Thơ, từng là chiến sỹ thông tin ở căn cứ Bộ chỉ huy Quân giải phóng Miền Nam tại Tà Thiết, Lộc Ninh thời kỳ kháng chiến Chống Mỹ.

Trở lại chiến trường xưa

Lâu lắm rồi mới trở về đây

Tà Thiết ơi ! Nay quá đổi thay

Rừng xưa lối cũ , đâu còn nữa

Chỉ còn ký ức chốn nơi này.

Nhớ lại năm nào cũng tại đây

Rừng cây trụi lá, đá hoá mây

Do bom, pháo, đạn quân giặc Mỹ

Nhưng không khuất phục được dân này.

Dẫu rằng nằm hầm, hay ngủ võng

Lương khô, khoái sản hay cơm lam

Đâu gì hơn thế đời người lính

Quân Giải phóng Miền Nam, Việt Nam.

Chứng tích còn đây, hỡi người ơi !

Thiên la, địa võng khắp núi rừng

Địa đạo, chiến hào ta đánh giặc

Khiếp đảm quân thù đến nơi này

Hôm nay, chúng tôi trở về đây

Rừng xanh, xanh biếc tận chân trời

Suối reo, vẫy gọi người năm cũ

Đâu đó còn đây đồng đội tôi

Cỏ xanh quanh mộ dưới chân đồi,

Chiến trường xưa đó có ai biết

Hãy nhắc nhớ nhau, đừng có quên.

Tin bài khác
Khánh Hòa có thêm hai Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Khánh Hòa có thêm hai Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Đến nay, trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa có 6 Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia, trong đó có 2 di sản vừa được Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận theo quyết định ban hành ngày 2 và 3/6.
183 tác phẩm lọt vào Vòng chung khảo Báo chí quốc gia

183 tác phẩm lọt vào Vòng chung khảo Báo chí quốc gia

183 tác phẩm xuất sắc vào chung khảo Giải Báo chí quốc gia 2024, đánh dấu bước tiến mới với thể loại đa phương tiện và sáng tạo.
Dẹp bạo loạn Tết năm 1983

Dẹp bạo loạn Tết năm 1983

Sau năm 1975, trên địa bàn tỉnh Hậu Giang (Cần Thơ ngày nay) bọn tàn quân ngụy tập hợp lại thành lập các tổ chức có vũ trang chống phá ta liên tục. Từ huyện Mỹ Tú, huyện Kế Sách đến huyện Vĩnh Châu, chạy ngược lên huyện Ô Môn, Thốt Nốt,... tuần nào, tháng nào chúng cũng hoạt động phá rối, chúng hình thành căn cứ, có những tổ chức có gần cả trăm tên được trang bị vũ khí đầy đủ. Lực công an tỉnh Hậu Giang thường xuyên mở các đợt hành quân truy quét, ta cũng triệt phá được căn cứ, tiêu diệt và bắt được nhiều tên, nhưng tình hình an ninh một số địa bàn vẫn còn hết sức phức tạp.
Trận đánh năm xưa: Diệt tên đầu hàng phản bội

Trận đánh năm xưa: Diệt tên đầu hàng phản bội

Trong cuốn "Tổng kết lịch sử An ninh Khu 9" và "Lịch sử Công an thành phố Cần Thơ" giai đoạn năm 1954 - 1975 có ghi lại trận đánh tiêu diệt tên Lê Văn Khẩn, nguyên tỉnh ủy viên, phó bí thư phụ trách An ninh thị xã Cần Thơ đầu hàng giặc ngày 20/9/1968 và trở thành tên chỉ điểm đắc lực cho Nha cảnh sát vùng 4 ngụy.
Nhớ người Anh hùng đất Cần Thơ

Nhớ người Anh hùng đất Cần Thơ

Lịch sử công thành phố Cần Thơ có ghi, khoảng 21 giờ ngày 10/7/1980, tại ngôi nhà hai tầng - chủ cơ sở làm hủ tiếu có tiếng ở đường Phạm Ngũ Lão (còn gọi là lộ 19), phường An Hoà, thành phố Cần Thơ, thuộc tỉnh Hậu Giang lúc bấy giờ, đã xảy ra một vụ trọng án rất nghiêm trọng. Trong khi cả gia đình đang ngồi xem ti vi, thì một toán cướp có vũ trang gồm 2 tên bất ngờ đột nhập vào.
Ký ức Cựu CAND TP Cần Thơ: Trận đánh tiêu diệt tàn quân ngụy ở Thốt Nốt

Ký ức Cựu CAND TP Cần Thơ: Trận đánh tiêu diệt tàn quân ngụy ở Thốt Nốt

Tôi nhớ đó là những ngày thượng tuần tháng 3 năm 1977. Đêm đó tôi bị đau dạ dày nằm điều trị tại bệnh viện Đa khoa tỉnh Hậu Giang lúc bấy giờ. Lúc đó tôi quyền Trưởng Công an huyện Thốt Nốt, thì nhận được tin cơ sở báo là có một toán tàn quân khoảng 30 tên do Nguyễn Văn Chỉ, trung đoàn trưởng Trung đoàn Miền Tây tự xưng chỉ huy đang tụ tập ở kênh số 5 chuẩn bị tấn công lực lượng dân công đang làm thủy lợi tại đây.
Sinh viên Học viện Cảnh sát nhân dân tưng bừng trong sắc màu trống hội trên phố

Sinh viên Học viện Cảnh sát nhân dân tưng bừng trong sắc màu trống hội trên phố

Tiếng trống hội vang dội, ánh sáng rực rỡ và những bước chân đều tăm tắp đã tạo nên một bức tranh sinh động, cuốn hút trên phố. Các sinh viên Học viện Cảnh sát nhân dân mang đến màn diễu hành đầy khí thế, lan tỏa tinh thần trẻ trung, kỷ luật và niềm tự hào trên từng nhịp trống, bước đi.
Ký ức 30/4/1975 của Cựu CAND TP Cần Thơ: Cái công sự cuối cùng trong kháng chiến

Ký ức 30/4/1975 của Cựu CAND TP Cần Thơ: Cái công sự cuối cùng trong kháng chiến

Những ngày cuối tháng 4/1975, đại đội đang đóng quân ở căn cứ tại xã Vĩnh Tiến, huyện Vĩnh Thuận, tỉnh Rạch Giá (nay là tỉnh Kiên Giang), tin chiến thắng khắp Miền Nam được đưa về dồn dập làm cho đơn vị ai cũng phấn khởi. Trước tình hình đó, đơn vị khẩn trương triển khai bảo vệ các đoàn chỉ đạo của Khu ủy đi về các vùng xung yếu trọng điểm để chỉ đạo chiến trường.
Khơi dậy khát vọng vươn mình của dân tộc trong kỷ nguyên mới

Khơi dậy khát vọng vươn mình của dân tộc trong kỷ nguyên mới

Hòa trong không khí tưng bừng của cả nước kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, tối 28/4, tại Nhà hát Hồ Gươm, Bộ Công an đã tổ chức chương trình nghệ thuật đặc biệt chủ đề “Đảng trong mùa xuân đại thắng”. Tổng Bí thư Tô Lâm và phu nhân đến dự chương trình.
Chùm thơ: Khúc giao mùa

Chùm thơ: Khúc giao mùa

Tạp chí điện tử Cựu Công an Việt Nam xin trân trọng gửi tới quý độc giả "Chùm thơ: Khúc giao mùa" do Nguyên Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình sáng tác.
lanh-dao-vn
he-thong-van-ban
lanh-dao-phong-ban
danh-sach
dieu-le
Hà Nội
Thừa Thiên Huế
TP Hồ Chí Minh
Đà Nẵng
Hà Nội

29°C

Cảm giác: 35°C
mây đen u ám
Thứ sáu, 04/07/2025 00:00
25°C
Thứ sáu, 04/07/2025 03:00
30°C
Thứ sáu, 04/07/2025 06:00
31°C
Thứ sáu, 04/07/2025 09:00
31°C
Thứ sáu, 04/07/2025 12:00
28°C
Thứ sáu, 04/07/2025 15:00
27°C
Thứ sáu, 04/07/2025 18:00
26°C
Thứ sáu, 04/07/2025 21:00
26°C
Thứ bảy, 05/07/2025 00:00
27°C
Thứ bảy, 05/07/2025 03:00
29°C
Thứ bảy, 05/07/2025 06:00
30°C
Thứ bảy, 05/07/2025 09:00
29°C
Thứ bảy, 05/07/2025 12:00
27°C
Thứ bảy, 05/07/2025 15:00
26°C
Thứ bảy, 05/07/2025 18:00
25°C
Thứ bảy, 05/07/2025 21:00
25°C
Chủ nhật, 06/07/2025 00:00
26°C
Chủ nhật, 06/07/2025 03:00
26°C
Chủ nhật, 06/07/2025 06:00
27°C
Chủ nhật, 06/07/2025 09:00
26°C
Chủ nhật, 06/07/2025 12:00
26°C
Chủ nhật, 06/07/2025 15:00
26°C
Chủ nhật, 06/07/2025 18:00
25°C
Chủ nhật, 06/07/2025 21:00
25°C
Thứ hai, 07/07/2025 00:00
26°C
Thứ hai, 07/07/2025 03:00
30°C
Thứ hai, 07/07/2025 06:00
32°C
Thứ hai, 07/07/2025 09:00
33°C
Thứ hai, 07/07/2025 12:00
29°C
Thứ hai, 07/07/2025 15:00
28°C
Thứ hai, 07/07/2025 18:00
27°C
Thứ hai, 07/07/2025 21:00
26°C
Thứ ba, 08/07/2025 00:00
27°C
Thứ ba, 08/07/2025 03:00
30°C
Thứ ba, 08/07/2025 06:00
35°C
Thứ ba, 08/07/2025 09:00
29°C
Thừa Thiên Huế

27°C

Cảm giác: 30°C
mưa vừa
Thứ sáu, 04/07/2025 00:00
24°C
Thứ sáu, 04/07/2025 03:00
32°C
Thứ sáu, 04/07/2025 06:00
33°C
Thứ sáu, 04/07/2025 09:00
31°C
Thứ sáu, 04/07/2025 12:00
24°C
Thứ sáu, 04/07/2025 15:00
23°C
Thứ sáu, 04/07/2025 18:00
22°C
Thứ sáu, 04/07/2025 21:00
22°C
Thứ bảy, 05/07/2025 00:00
25°C
Thứ bảy, 05/07/2025 03:00
33°C
Thứ bảy, 05/07/2025 06:00
33°C
Thứ bảy, 05/07/2025 09:00
30°C
Thứ bảy, 05/07/2025 12:00
25°C
Thứ bảy, 05/07/2025 15:00
24°C
Thứ bảy, 05/07/2025 18:00
23°C
Thứ bảy, 05/07/2025 21:00
23°C
Chủ nhật, 06/07/2025 00:00
26°C
Chủ nhật, 06/07/2025 03:00
32°C
Chủ nhật, 06/07/2025 06:00
33°C
Chủ nhật, 06/07/2025 09:00
30°C
Chủ nhật, 06/07/2025 12:00
25°C
Chủ nhật, 06/07/2025 15:00
24°C
Chủ nhật, 06/07/2025 18:00
24°C
Chủ nhật, 06/07/2025 21:00
23°C
Thứ hai, 07/07/2025 00:00
26°C
Thứ hai, 07/07/2025 03:00
33°C
Thứ hai, 07/07/2025 06:00
34°C
Thứ hai, 07/07/2025 09:00
34°C
Thứ hai, 07/07/2025 12:00
26°C
Thứ hai, 07/07/2025 15:00
24°C
Thứ hai, 07/07/2025 18:00
23°C
Thứ hai, 07/07/2025 21:00
23°C
Thứ ba, 08/07/2025 00:00
26°C
Thứ ba, 08/07/2025 03:00
34°C
Thứ ba, 08/07/2025 06:00
37°C
Thứ ba, 08/07/2025 09:00
35°C
TP Hồ Chí Minh

31°C

Cảm giác: 36°C
mây đen u ám
Thứ sáu, 04/07/2025 00:00
26°C
Thứ sáu, 04/07/2025 03:00
30°C
Thứ sáu, 04/07/2025 06:00
31°C
Thứ sáu, 04/07/2025 09:00
31°C
Thứ sáu, 04/07/2025 12:00
27°C
Thứ sáu, 04/07/2025 15:00
26°C
Thứ sáu, 04/07/2025 18:00
25°C
Thứ sáu, 04/07/2025 21:00
25°C
Thứ bảy, 05/07/2025 00:00
26°C
Thứ bảy, 05/07/2025 03:00
31°C
Thứ bảy, 05/07/2025 06:00
34°C
Thứ bảy, 05/07/2025 09:00
31°C
Thứ bảy, 05/07/2025 12:00
29°C
Thứ bảy, 05/07/2025 15:00
28°C
Thứ bảy, 05/07/2025 18:00
26°C
Thứ bảy, 05/07/2025 21:00
25°C
Chủ nhật, 06/07/2025 00:00
26°C
Chủ nhật, 06/07/2025 03:00
31°C
Chủ nhật, 06/07/2025 06:00
31°C
Chủ nhật, 06/07/2025 09:00
30°C
Chủ nhật, 06/07/2025 12:00
27°C
Chủ nhật, 06/07/2025 15:00
26°C
Chủ nhật, 06/07/2025 18:00
25°C
Chủ nhật, 06/07/2025 21:00
25°C
Thứ hai, 07/07/2025 00:00
26°C
Thứ hai, 07/07/2025 03:00
30°C
Thứ hai, 07/07/2025 06:00
31°C
Thứ hai, 07/07/2025 09:00
31°C
Thứ hai, 07/07/2025 12:00
27°C
Thứ hai, 07/07/2025 15:00
26°C
Thứ hai, 07/07/2025 18:00
26°C
Thứ hai, 07/07/2025 21:00
25°C
Thứ ba, 08/07/2025 00:00
26°C
Thứ ba, 08/07/2025 03:00
31°C
Thứ ba, 08/07/2025 06:00
33°C
Thứ ba, 08/07/2025 09:00
32°C
Đà Nẵng

29°C

Cảm giác: 35°C
mưa nhẹ
Thứ sáu, 04/07/2025 00:00
27°C
Thứ sáu, 04/07/2025 03:00
29°C
Thứ sáu, 04/07/2025 06:00
29°C
Thứ sáu, 04/07/2025 09:00
29°C
Thứ sáu, 04/07/2025 12:00
28°C
Thứ sáu, 04/07/2025 15:00
27°C
Thứ sáu, 04/07/2025 18:00
26°C
Thứ sáu, 04/07/2025 21:00
26°C
Thứ bảy, 05/07/2025 00:00
27°C
Thứ bảy, 05/07/2025 03:00
29°C
Thứ bảy, 05/07/2025 06:00
29°C
Thứ bảy, 05/07/2025 09:00
29°C
Thứ bảy, 05/07/2025 12:00
28°C
Thứ bảy, 05/07/2025 15:00
28°C
Thứ bảy, 05/07/2025 18:00
27°C
Thứ bảy, 05/07/2025 21:00
27°C
Chủ nhật, 06/07/2025 00:00
27°C
Chủ nhật, 06/07/2025 03:00
30°C
Chủ nhật, 06/07/2025 06:00
30°C
Chủ nhật, 06/07/2025 09:00
29°C
Chủ nhật, 06/07/2025 12:00
29°C
Chủ nhật, 06/07/2025 15:00
28°C
Chủ nhật, 06/07/2025 18:00
27°C
Chủ nhật, 06/07/2025 21:00
27°C
Thứ hai, 07/07/2025 00:00
28°C
Thứ hai, 07/07/2025 03:00
30°C
Thứ hai, 07/07/2025 06:00
30°C
Thứ hai, 07/07/2025 09:00
30°C
Thứ hai, 07/07/2025 12:00
29°C
Thứ hai, 07/07/2025 15:00
29°C
Thứ hai, 07/07/2025 18:00
27°C
Thứ hai, 07/07/2025 21:00
28°C
Thứ ba, 08/07/2025 00:00
29°C
Thứ ba, 08/07/2025 03:00
32°C
Thứ ba, 08/07/2025 06:00
31°C
Thứ ba, 08/07/2025 09:00
30°C

Giá vàng

DOJI Giá mua Giá bán
AVPL/SJC HN 119,300 ▲600K 121,300 ▲600K
AVPL/SJC HCM 119,300 ▲600K 121,300 ▲600K
AVPL/SJC ĐN 119,300 ▲600K 121,300 ▲600K
Nguyên liệu 9999 - HN 10,880 ▲60K 11,300 ▲60K
Nguyên liệu 999 - HN 10,870 ▲60K 11,290 ▲60K
PNJ Giá mua Giá bán
TPHCM - PNJ 114.800 ▲300K 117.400 ▲400K
TPHCM - SJC 119.300 ▲600K 121.300 ▲600K
Hà Nội - PNJ 114.800 ▲300K 117.400 ▲400K
Hà Nội - SJC 119.300 ▲600K 121.300 ▲600K
Đà Nẵng - PNJ 114.800 ▲300K 117.400 ▲400K
Đà Nẵng - SJC 119.300 ▲600K 121.300 ▲600K
Miền Tây - PNJ 114.800 ▲300K 117.400 ▲400K
Miền Tây - SJC 119.300 ▲600K 121.300 ▲600K
Giá vàng nữ trang - PNJ 114.800 ▲300K 117.400 ▲400K
Giá vàng nữ trang - SJC 119.300 ▲600K 121.300 ▲600K
Giá vàng nữ trang - Đông Nam Bộ PNJ 114.800 ▲300K
Giá vàng nữ trang - SJC 119.300 ▲600K 121.300 ▲600K
Giá vàng nữ trang - Giá vàng nữ trang Nhẫn Trơn PNJ 999.9 114.800 ▲300K
Giá vàng nữ trang - Vàng Kim Bảo 999.9 114.800 ▲300K 117.400 ▲400K
Giá vàng nữ trang - Vàng Phúc Lộc Tài 999.9 114.800 ▲300K 117.400 ▲400K
Giá vàng nữ trang - Vàng nữ trang 999.9 114.100 ▲200K 116.600 ▲200K
Giá vàng nữ trang - Vàng nữ trang 999 113.980 ▲200K 116.480 ▲200K
Giá vàng nữ trang - Vàng nữ trang 9920 113.270 ▲200K 115.770 ▲200K
Giá vàng nữ trang - Vàng nữ trang 99 113.030 ▲190K 115.530 ▲190K
Giá vàng nữ trang - Vàng 750 (18K) 80.100 ▲150K 87.600 ▲150K
Giá vàng nữ trang - Vàng 585 (14K) 60.860 ▲120K 68.360 ▲120K
Giá vàng nữ trang - Vàng 416 (10K) 41.160 ▲90K 48.660 ▲90K
Giá vàng nữ trang - Vàng 916 (22K) 104.410 ▲190K 106.910 ▲190K
Giá vàng nữ trang - Vàng 610 (14.6K) 63.780 ▲130K 71.280 ▲130K
Giá vàng nữ trang - Vàng 650 (15.6K) 68.440 ▲130K 75.940 ▲130K
Giá vàng nữ trang - Vàng 680 (16.3K) 71.940 ▲140K 79.440 ▲140K
Giá vàng nữ trang - Vàng 375 (9K) 36.380 ▲80K 43.880 ▲80K
Giá vàng nữ trang - Vàng 333 (8K) 31.130 ▲70K 38.630 ▲70K
AJC Giá mua Giá bán
Trang sức 99.99 11,270 ▲40K 11,720 ▲40K
Trang sức 99.9 11,260 ▲40K 11,710 ▲40K
NL 99.99 10,865 ▲50K
Nhẫn tròn ko ép vỉ T.Bình 10,865 ▲50K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng T.Bình 11,480 ▲40K 11,780 ▲40K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng N.An 11,480 ▲40K 11,780 ▲40K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng H.Nội 11,480 ▲40K 11,780 ▲40K
Miếng SJC Thái Bình 11,930 ▲60K 12,130 ▲60K
Miếng SJC Nghệ An 11,930 ▲60K 12,130 ▲60K
Miếng SJC Hà Nội 11,930 ▲60K 12,130 ▲60K

Tỉ giá

Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng TCB
AUD 16688 16958 17540
CAD 18737 19015 19635
CHF 32406 32789 33445
CNY 0 3570 3690
EUR 30257 30531 31563
GBP 34982 35376 36306
HKD 0 3207 3409
JPY 175 179 185
KRW 0 18 20
NZD 0 15592 16182
SGD 20035 20318 20843
THB 724 787 840
USD (1,2) 25937 0 0
USD (5,10,20) 25977 0 0
USD (50,100) 26006 26040 26345
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng BIDV
USD 26,006 26,006 26,345
USD(1-2-5) 24,966 - -
USD(10-20) 24,966 - -
GBP 35,294 35,390 36,250
HKD 3,277 3,287 3,383
CHF 32,707 32,808 33,606
JPY 178.72 179.04 186.43
THB 772.07 781.61 836.03
AUD 16,946 17,007 17,467
CAD 18,944 19,005 19,549
SGD 20,186 20,249 20,913
SEK - 2,702 2,795
LAK - 0.93 1.29
DKK - 4,070 4,207
NOK - 2,555 2,642
CNY - 3,607 3,702
RUB - - -
NZD 15,554 15,699 16,143
KRW 17.78 18.54 20.01
EUR 30,459 30,483 31,695
TWD 819.62 - 991.44
MYR 5,798.38 - 6,536.74
SAR - 6,865.54 7,219.9
KWD - 83,536 88,742
XAU - - -
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng Agribank
USD 25,990 26,000 26,340
EUR 30,297 30,419 31,549
GBP 35,093 35,234 36,229
HKD 3,269 3,282 3,387
CHF 32,480 32,610 33,546
JPY 178.05 178.77 186.23
AUD 16,876 16,944 17,487
SGD 20,207 20,288 20,843
THB 787 790 826
CAD 18,926 19,002 19,536
NZD 15,673 16,183
KRW 18.49 20.32
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng Sacombank
USD 26020 26020 26345
AUD 16876 16976 17549
CAD 18925 19025 19579
CHF 32674 32704 33579
CNY 0 3623 0
CZK 0 1190 0
DKK 0 4120 0
EUR 30550 30650 31425
GBP 35290 35340 36453
HKD 0 3330 0
JPY 178.56 179.56 186.07
KHR 0 6.267 0
KRW 0 18.8 0
LAK 0 1.152 0
MYR 0 6400 0
NOK 0 2590 0
NZD 0 15713 0
PHP 0 438 0
SEK 0 2760 0
SGD 20201 20331 21052
THB 0 754.5 0
TWD 0 900 0
XAU 11600000 11600000 12100000
XBJ 10800000 10800000 12100000
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng OCB
USD100 26,025 26,075 26,320
USD20 26,025 26,075 26,320
USD1 26,025 26,075 26,320
AUD 16,918 17,068 18,137
EUR 30,597 30,747 31,965
CAD 18,865 18,965 20,282
SGD 20,290 20,440 20,909
JPY 179.19 180.69 185.3
GBP 35,359 35,509 36,290
XAU 11,928,000 0 12,132,000
CNY 0 3,507 0
THB 0 790 0
CHF 0 0 0
KRW 0 0 0