Thứ tư 07/10/2026 21:16
Email: tccuucavn@gmail.com
Hotline: 096 292 5888

Trở lại chiến trường xưa

aa
Tháng 6 vừa qua, Đại tá Võ Hồng Hiếu đưa đoàn hội viên cựu CAND TP về nguồn thăm lại các di tích lịch sử ở Miền Đông Nam bộ, trong đó có căn cứ Tà Thiết. Về nơi chiến đấu thời tuổi trẻ đầy gian khổ và hy sinh, Đại tá Hiếu đã xúc động viết nên bài thơ "Trở lại chiến trường xưa".
Trở lại chiến trường xưa
Đại tá Võ Hồng Hiếu (thứ 3 từ trái sang, hàng đầu) cùng đoàn hội viên Hội Cựu CAND TP Cần Thơ thắp hương tại khu di tích lịch sử.

Đại tá Võ Hồng Hiếu - Phó Chủ tịch Thường trực Hội Cựu CAND TP Cần Thơ, từng là chiến sỹ thông tin ở căn cứ Bộ chỉ huy Quân giải phóng Miền Nam tại Tà Thiết, Lộc Ninh thời kỳ kháng chiến Chống Mỹ.

Trở lại chiến trường xưa

Lâu lắm rồi mới trở về đây

Tà Thiết ơi ! Nay quá đổi thay

Rừng xưa lối cũ , đâu còn nữa

Chỉ còn ký ức chốn nơi này.

Nhớ lại năm nào cũng tại đây

Rừng cây trụi lá, đá hoá mây

Do bom, pháo, đạn quân giặc Mỹ

Nhưng không khuất phục được dân này.

Dẫu rằng nằm hầm, hay ngủ võng

Lương khô, khoái sản hay cơm lam

Đâu gì hơn thế đời người lính

Quân Giải phóng Miền Nam, Việt Nam.

Chứng tích còn đây, hỡi người ơi !

Thiên la, địa võng khắp núi rừng

Địa đạo, chiến hào ta đánh giặc

Khiếp đảm quân thù đến nơi này

Hôm nay, chúng tôi trở về đây

Rừng xanh, xanh biếc tận chân trời

Suối reo, vẫy gọi người năm cũ

Đâu đó còn đây đồng đội tôi

Cỏ xanh quanh mộ dưới chân đồi,

Chiến trường xưa đó có ai biết

Hãy nhắc nhớ nhau, đừng có quên.

Tin bài khác
Không gian triển lãm, trải nghiệm về 80 năm truyền thống lực lượng An ninh nhân dân

Không gian triển lãm, trải nghiệm về 80 năm truyền thống lực lượng An ninh nhân dân

Sáng 11/6, tại Thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Công an phối hợp với UBND Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức khai mạc hoạt động trưng bày, triển lãm và trải nghiệm trong khuôn khổ chuỗi sự kiện “Tổ quốc bình yên”, diễn ra từ ngày 11 - 14/6.
Xã Bình Hưng (TP.HCM): Sôi nổi Hội thi Báo cáo viên "Son sắt niềm tin - Vững vàng lý tưởng"

Xã Bình Hưng (TP.HCM): Sôi nổi Hội thi Báo cáo viên "Son sắt niềm tin - Vững vàng lý tưởng"

Chiều ngày 04/5/2026, Đảng ủy xã Bình Hưng đã tổ chức thành công vòng Chung khảo Hội thi Báo cáo viên giỏi năm 2026. Với chủ đề "Son sắt niềm tin - Vững vàng lý tưởng", hội thi không chỉ là sân chơi trí tuệ mà còn là đợt sinh hoạt chính trị sâu rộng nhằm đưa Nghị quyết của Đảng vào thực tiễn cuộc sống.
Góc thơ: "Mùa cũ trong anh"

Góc thơ: "Mùa cũ trong anh"

Tạp chí điện tử trân trọng gửi đến độc giả bài thơ "MÙA CŨ TRONG ANH" của tác giả Mi Trương.
Trao giải Cuộc vận động sáng tác ca khúc về lực lượng Tham mưu CAND

Trao giải Cuộc vận động sáng tác ca khúc về lực lượng Tham mưu CAND

Chiều 23/3, tại Hà Nội, Cục Công tác chính trị, Bộ Công an đã tổ chức Lễ tổng kết và trao giải Cuộc vận động thi sáng tác ca khúc với chủ đề “80 năm – Tự hào Tham mưu CAND”.
Tháng mười hai... Sài Gòn - Hà Nội

Tháng mười hai... Sài Gòn - Hà Nội

Tạp chí điện tử Cựu Công an Việt Nam xin gửi tới bạn đọc bài thơ "THÁNG MƯỜI HAI… SÀI GÒN – HÀ NỘI" của tác giả Trung Thành sáng tác vào ngày 7/12/2025.
Chi hội Nhạc sĩ CAND giành 2 giải B tại Liên hoan âm nhạc toàn quốc mở rộng 2025

Chi hội Nhạc sĩ CAND giành 2 giải B tại Liên hoan âm nhạc toàn quốc mở rộng 2025

Chi hội Nhạc sĩ Công an Nhân dân (CAND) tiếp tục khẳng định vị thế của mình trong đời sống âm nhạc chuyên nghiệp khi xuất sắc giành 2 giải B dành cho các nhạc sĩ và 1 giải Ca sĩ triển vọng của năm.
Tuyên truyền về biển, đảo đột phá hơn, sáng tạo hơn qua cuộc thi “Tổ quốc bên bờ sóng” năm 2025

Tuyên truyền về biển, đảo đột phá hơn, sáng tạo hơn qua cuộc thi “Tổ quốc bên bờ sóng” năm 2025

Tối 16/10, tại Hà Nội, Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương chủ trì, phối hợp với Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Công an, Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan tổ chức Lễ trao giải cuộc thi và triển lãm ảnh nghệ thuật “Tổ quốc bên bờ sóng” lần thứ III, năm 2025.
Khánh thành Di tích Chiến thắng Đầm Dơi - Cái Nước - Chà Là

Khánh thành Di tích Chiến thắng Đầm Dơi - Cái Nước - Chà Là

Sáng 15/10, Tỉnh ủy - HĐND - UBND - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Cà Mau tổ chức Lễ khánh thành Di tích Chiến thắng Đầm Dơi - Cái Nước - Chà Là.
Chương trình “Sao Độc lập” năm 2025: Hào hùng, khơi dậy khát vọng tương lai

Chương trình “Sao Độc lập” năm 2025: Hào hùng, khơi dậy khát vọng tương lai

Tối 24/8, tại Nhà hát Hồ Gươm, Hà Nội đã diễn ra Chương trình chính luận nghệ thuật “Sao Độc lập” năm 2025 với chủ đề “Vì một Việt Nam thịnh vượng”. Dự chương trình có các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị: Nguyễn Duy Ngọc, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương; Nguyễn Hòa Bình, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ; Đại tướng Lương Tam Quang, Bí thư Đảng uỷ Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an.
Hội Cựu CAND TP Cần Thơ giai đoạn mới: Nơi hội tụ những người đồng đội cũ

Hội Cựu CAND TP Cần Thơ giai đoạn mới: Nơi hội tụ những người đồng đội cũ

Đầu thập niên 1990 của thế kỷ 20 đã có một cuộc chia tách để người ở lại lưu luyến tiễn đưa người đi về địa phương mới - Tỉnh Hậu Giang lúc ấy tách ra thành lập tỉnh mới có tên gọi là Sóc Trăng và tên gọi Hậu Giang được thay bằng tỉnh Cần Thơ. Từ ấy đến nay đã hơn 30 năm, từ Cần Thơ đến Sóc Trăng ngót 60 km, không xa nhưng không phải lúc nào cũng có thể gặp nhau được, tình bạn, tình đồng đội, đôi khi vì công việc mà nhiều năm liền không được bắt tay nhau. Nỗi nhớ cứ thế mà chồng chất thêm trong lòng mỗi người.
lanh-dao-vn
he-thong-van-ban
lanh-dao-phong-ban
danh-sach
dieu-le
Hà Nội
Thừa Thiên Huế
TP Hồ Chí Minh
Đà Nẵng
Hà Nội

24°C

Cảm giác: 24°C
mưa vừa
Thứ năm, 08/10/2026 00:00
24°C
Thứ năm, 08/10/2026 03:00
28°C
Thứ năm, 08/10/2026 06:00
32°C
Thứ năm, 08/10/2026 09:00
30°C
Thứ năm, 08/10/2026 12:00
27°C
Thứ năm, 08/10/2026 15:00
25°C
Thứ năm, 08/10/2026 18:00
24°C
Thứ năm, 08/10/2026 21:00
23°C
Thứ sáu, 09/10/2026 00:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 03:00
28°C
Thứ sáu, 09/10/2026 06:00
31°C
Thứ sáu, 09/10/2026 09:00
28°C
Thứ sáu, 09/10/2026 12:00
26°C
Thứ sáu, 09/10/2026 15:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 18:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 21:00
24°C
Thứ bảy, 10/10/2026 00:00
24°C
Thứ bảy, 10/10/2026 03:00
26°C
Thứ bảy, 10/10/2026 06:00
28°C
Thứ bảy, 10/10/2026 09:00
25°C
Thứ bảy, 10/10/2026 12:00
24°C
Thứ bảy, 10/10/2026 15:00
24°C
Thứ bảy, 10/10/2026 18:00
23°C
Thứ bảy, 10/10/2026 21:00
23°C
Chủ nhật, 11/10/2026 00:00
24°C
Chủ nhật, 11/10/2026 03:00
29°C
Chủ nhật, 11/10/2026 06:00
32°C
Chủ nhật, 11/10/2026 09:00
32°C
Chủ nhật, 11/10/2026 12:00
27°C
Chủ nhật, 11/10/2026 15:00
25°C
Chủ nhật, 11/10/2026 18:00
24°C
Chủ nhật, 11/10/2026 21:00
24°C
Thứ hai, 12/10/2026 00:00
25°C
Thứ hai, 12/10/2026 03:00
30°C
Thứ hai, 12/10/2026 06:00
32°C
Thứ hai, 12/10/2026 09:00
33°C
Thứ hai, 12/10/2026 12:00
27°C
Thừa Thiên Huế

23°C

Cảm giác: 24°C
mưa nhẹ
Thứ năm, 08/10/2026 00:00
22°C
Thứ năm, 08/10/2026 03:00
23°C
Thứ năm, 08/10/2026 06:00
23°C
Thứ năm, 08/10/2026 09:00
22°C
Thứ năm, 08/10/2026 12:00
22°C
Thứ năm, 08/10/2026 15:00
22°C
Thứ năm, 08/10/2026 18:00
22°C
Thứ năm, 08/10/2026 21:00
22°C
Thứ sáu, 09/10/2026 00:00
23°C
Thứ sáu, 09/10/2026 03:00
28°C
Thứ sáu, 09/10/2026 06:00
26°C
Thứ sáu, 09/10/2026 09:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 12:00
23°C
Thứ sáu, 09/10/2026 15:00
22°C
Thứ sáu, 09/10/2026 18:00
22°C
Thứ sáu, 09/10/2026 21:00
22°C
Thứ bảy, 10/10/2026 00:00
23°C
Thứ bảy, 10/10/2026 03:00
26°C
Thứ bảy, 10/10/2026 06:00
26°C
Thứ bảy, 10/10/2026 09:00
25°C
Thứ bảy, 10/10/2026 12:00
23°C
Thứ bảy, 10/10/2026 15:00
22°C
Thứ bảy, 10/10/2026 18:00
22°C
Thứ bảy, 10/10/2026 21:00
22°C
Chủ nhật, 11/10/2026 00:00
23°C
Chủ nhật, 11/10/2026 03:00
29°C
Chủ nhật, 11/10/2026 06:00
30°C
Chủ nhật, 11/10/2026 09:00
27°C
Chủ nhật, 11/10/2026 12:00
23°C
Chủ nhật, 11/10/2026 15:00
23°C
Chủ nhật, 11/10/2026 18:00
22°C
Chủ nhật, 11/10/2026 21:00
22°C
Thứ hai, 12/10/2026 00:00
23°C
Thứ hai, 12/10/2026 03:00
25°C
Thứ hai, 12/10/2026 06:00
26°C
Thứ hai, 12/10/2026 09:00
26°C
Thứ hai, 12/10/2026 12:00
23°C
TP Hồ Chí Minh

26°C

Cảm giác: 26°C
mây đen u ám
Thứ năm, 08/10/2026 00:00
26°C
Thứ năm, 08/10/2026 03:00
28°C
Thứ năm, 08/10/2026 06:00
32°C
Thứ năm, 08/10/2026 09:00
29°C
Thứ năm, 08/10/2026 12:00
26°C
Thứ năm, 08/10/2026 15:00
26°C
Thứ năm, 08/10/2026 18:00
25°C
Thứ năm, 08/10/2026 21:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 00:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 03:00
27°C
Thứ sáu, 09/10/2026 06:00
30°C
Thứ sáu, 09/10/2026 09:00
30°C
Thứ sáu, 09/10/2026 12:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 15:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 18:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 21:00
25°C
Thứ bảy, 10/10/2026 00:00
25°C
Thứ bảy, 10/10/2026 03:00
29°C
Thứ bảy, 10/10/2026 06:00
27°C
Thứ bảy, 10/10/2026 09:00
27°C
Thứ bảy, 10/10/2026 12:00
25°C
Thứ bảy, 10/10/2026 15:00
25°C
Thứ bảy, 10/10/2026 18:00
25°C
Thứ bảy, 10/10/2026 21:00
24°C
Chủ nhật, 11/10/2026 00:00
26°C
Chủ nhật, 11/10/2026 03:00
30°C
Chủ nhật, 11/10/2026 06:00
32°C
Chủ nhật, 11/10/2026 09:00
29°C
Chủ nhật, 11/10/2026 12:00
26°C
Chủ nhật, 11/10/2026 15:00
26°C
Chủ nhật, 11/10/2026 18:00
25°C
Chủ nhật, 11/10/2026 21:00
25°C
Thứ hai, 12/10/2026 00:00
26°C
Thứ hai, 12/10/2026 03:00
30°C
Thứ hai, 12/10/2026 06:00
32°C
Thứ hai, 12/10/2026 09:00
31°C
Thứ hai, 12/10/2026 12:00
26°C
Đà Nẵng

24°C

Cảm giác: 25°C
mây đen u ám
Thứ năm, 08/10/2026 00:00
25°C
Thứ năm, 08/10/2026 03:00
24°C
Thứ năm, 08/10/2026 06:00
24°C
Thứ năm, 08/10/2026 09:00
24°C
Thứ năm, 08/10/2026 12:00
24°C
Thứ năm, 08/10/2026 15:00
24°C
Thứ năm, 08/10/2026 18:00
25°C
Thứ năm, 08/10/2026 21:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 00:00
25°C
Thứ sáu, 09/10/2026 03:00
27°C
Thứ sáu, 09/10/2026 06:00
27°C
Thứ sáu, 09/10/2026 09:00
27°C
Thứ sáu, 09/10/2026 12:00
26°C
Thứ sáu, 09/10/2026 15:00
26°C
Thứ sáu, 09/10/2026 18:00
26°C
Thứ sáu, 09/10/2026 21:00
26°C
Thứ bảy, 10/10/2026 00:00
26°C
Thứ bảy, 10/10/2026 03:00
27°C
Thứ bảy, 10/10/2026 06:00
27°C
Thứ bảy, 10/10/2026 09:00
27°C
Thứ bảy, 10/10/2026 12:00
26°C
Thứ bảy, 10/10/2026 15:00
26°C
Thứ bảy, 10/10/2026 18:00
27°C
Thứ bảy, 10/10/2026 21:00
27°C
Chủ nhật, 11/10/2026 00:00
28°C
Chủ nhật, 11/10/2026 03:00
28°C
Chủ nhật, 11/10/2026 06:00
28°C
Chủ nhật, 11/10/2026 09:00
27°C
Chủ nhật, 11/10/2026 12:00
26°C
Chủ nhật, 11/10/2026 15:00
26°C
Chủ nhật, 11/10/2026 18:00
25°C
Chủ nhật, 11/10/2026 21:00
25°C
Thứ hai, 12/10/2026 00:00
26°C
Thứ hai, 12/10/2026 03:00
27°C
Thứ hai, 12/10/2026 06:00
27°C
Thứ hai, 12/10/2026 09:00
27°C
Thứ hai, 12/10/2026 12:00
26°C

Giá vàng

PNJ Giá mua Giá bán
TPHCM - PNJ 139,500 ▼500K 142,500 ▼500K
Hà Nội - PNJ 139,500 ▼500K 142,500 ▼500K
Đà Nẵng - PNJ 139,500 ▼500K 142,500 ▼500K
Miền Tây - PNJ 139,500 ▼500K 142,500 ▼500K
Tây Nguyên - PNJ 139,500 ▼500K 142,500 ▼500K
Đông Nam Bộ - PNJ 139,500 ▼500K 142,500 ▼500K
AJC Giá mua Giá bán
Miếng SJC Hà Nội 14,000 ▼50K 14,300 ▼50K
Miếng SJC Nghệ An 14,000 ▼50K 14,300 ▼50K
Miếng SJC Thái Bình 14,000 ▼50K 14,300 ▼50K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng H.Nội 13,900 ▼20K 14,300 ▼20K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng N.An 13,900 ▼20K 14,300 ▼20K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng T.Bình 13,900 ▼20K 14,300 ▼20K
NL 99.99 13,250
Nhẫn Tròn Thái Bình 13,150
Trang sức 99.9 13,580 ▼20K 14,180 ▼20K
Trang sức 99.99 13,590 ▼20K 14,190 ▼20K
SJC Giá mua Giá bán
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 5 chỉ 140 ▼1265K 14,302 ▼50K
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 0.5 chỉ, 1 chỉ, 2 chỉ 140 ▼1265K 14,303 ▼50K
Hồ Chí Minh - Vàng nhẫn SJC 99,99% 1 chỉ, 2 chỉ, 5 chỉ 1,395 ▲1255K 1,425 ▲1282K
Hồ Chí Minh - Vàng nhẫn SJC 99,99% 0.5 chỉ, 0.3 chỉ 1,395 ▲1255K 1,426 ▼5K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 99,99% 137 ▼1238K 1,415 ▲1273K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 99% 133,099 ▼495K 140,099 ▼495K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 75% 96,486 ▼375K 106,286 ▼375K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 68% 8,658 ▼34K 9,638 ▼34K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 61% 76,674 ▼305K 86,474 ▼305K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 58,3% 72,853 ▼291K 82,653 ▼291K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 41,7% 49,361 ▲44404K 59,161 ▲53224K
Miền Bắc - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Hạ Long - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Hải Phòng - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Miền Trung - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Huế - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Quảng Ngãi - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Nha Trang - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Biên Hòa - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Miền Tây - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Bạc Liêu - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K
Cà Mau - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 140 ▼1265K 143 ▼1292K

Tỉ giá

Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng TCB
AUD 17545 17818 18397
CAD 17729 18003 18624
CHF 30566 30942 31584
CNY 0 3833 3929
EUR 28450 28667 29747
GBP 33532 33920 34868
HKD 0 3180 3383
JPY 157 161 168
KRW 0 18 20
NZD 0 14240 14827
SGD 19759 20041 20612
THB 686 749 803
USD (1,2) 25722 0 0
USD (5,10,20) 25761 0 0
USD (50,100) 25789 25803 26173
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng BIDV
USD 25,795 25,795 26,175
USD(1-2-5) 24,764 - -
USD(10-20) 24,764 - -
EUR 28,591 28,614 29,972
JPY 159.65 159.94 169.62
GBP 33,797 33,889 35,062
AUD 17,772 17,836 18,517
CAD 17,928 17,986 18,648
CHF 30,816 30,912 31,823
SGD 19,891 19,953 20,735
CNY - 3,801 3,946
HKD 3,244 3,254 3,390
KRW 17.86 18.63 20.28
THB 735.58 744.66 797.56
NZD 14,247 14,379 14,808
SEK - 2,544 2,636
DKK - 3,835 3,971
NOK - 2,670 2,764
LAK - 0.88 1.23
MYR 5,942.67 - 6,706.83
TWD 735.92 - 891.61
SAR - 6,803.67 7,166.81
KWD - 82,055 87,314
AED - 6,819 7,348
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng Agribank
USD 25,780 25,810 26,190
EUR 28,738 28,853 30,060
GBP 33,869 34,005 35,038
HKD 3,245 3,258 3,375
CHF 30,710 30,833 31,779
JPY 160.38 161.02 169
AUD 17,840 17,912 18,511
SGD 19,996 20,076 20,673
THB 754 757 794
CAD 17,969 18,041 18,640
NZD 14,361 14,917
KRW 18.73 20.71
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng Sacombank
USD 25775 25805 26165
AUD 17751 17851 18782
CAD 17915 18015 19028
CHF 30780 30810 32387
CNY 3815.7 3840.7 3975.8
CZK 0 1140 0
DKK 0 3900 0
EUR 28632 28662 30388
GBP 33870 33920 35683
HKD 0 3315 0
JPY 160.65 161.15 171.66
KHR 0 6.097 0
KRW 0 19 0
LAK 0 1.0945 0
MYR 0 6470 0
NOK 0 2730 0
NZD 0 14362 0
PHP 0 380 0
SEK 0 2590 0
SGD 19922 20052 20776
THB 0 715.8 0
TWD 0 810 0
SJC 9999 14000000 14000000 14300000
SBJ 12500000 12500000 14300000
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng OCB
USD100 25,691 25,811 26,170
USD20 25,661 25,811 26,170
USD1 24,357 25,811 26,170
AUD 17,814 17,914 19,021
EUR 28,529 28,629 30,285
CAD 17,872 17,972 19,278
SGD 20,009 20,159 21,322
JPY 161.13 162.63 168.18
GBP 33,833 33,983 35,044
XAU 13,998,000 0 14,302,000
CNY 0 3,725 0
THB 0 752 0
CHF 0 0 0
KRW 0 0 0