Chủ nhật 15/03/2026 15:38
Email: tccuucavn@gmail.com
Hotline: 096 292 5888

Tháng mười hai... Sài Gòn - Hà Nội

aa
Tạp chí điện tử Cựu Công an Việt Nam xin gửi tới bạn đọc bài thơ "THÁNG MƯỜI HAI… SÀI GÒN – HÀ NỘI" của tác giả Trung Thành sáng tác vào ngày 7/12/2025.

THÁNG MƯỜI HAI… SÀI GÒN – HÀ NỘI

Ngày 7/12/2025

Tháng mười hai Sài Gòn gió lay rất nhẹ

Hàng me xanh rơi lá cuối năm buồn

Nghe trong gió chợt vọng tiếng hồ Gươm

Như Hà Nội gửi vào hồn tôi hơi thở

Tháng mười hai, hoa giấy tím hồng rơi ngõ nhỏ

Gợi màu hoa thạch thảo tím ven đường

Hàng xà cừ già lặng lẽ đứng chơ vơ

Gọi bước chân em qua nền phố cổ

Tháng mười hai Sài Gòn

nắng vàng nhợt nhạt

Trong mắt người đi như đượm sắc thu tàn

Hoa đào sớm Hà Nội

còn ẩn mình chờ tan sương lạnh

Rơi giọt mềm xuống khoảng lặng trái tim

Tháng mười hai, cúc họa mi nở trắng ngần

Run rẩy dưới trời đông gợi bao kỷ niệm

Lắng hồn thương tràn ngập trái tim yêu

Ngày em đón tôi ra Hà Nội

Giữa buổi giao mùa, hoa cải trổ vàng bông,

áo lụa mỏng làm hồn tôi xao xuyến

Em nhoẻn miệng cười, xinh đẹp má hồng phai

Tháng mười hai Sài Gòn

chiều mây buông mềm như dải lụa

Sông lấp lánh ánh đèn đẹp tựa hồ Gươm

Những quán nhỏ ven đường thơm mùi trà Bắc

Gợi vị sen thanh tao của Hà Nội xưa

Tháng mười hai gió chạm vào lòng tôi rất khẽ

Nhắc tiếng chuông chùa Trấn Quốc sớm trong sương

Nhắc tiếng guốc em nhẹ bước qua đường

Tà áo lụa bay lên như hồ Tây gợn sóng

Tháng mười hai Sài Gòn

đêm dài và lặng lẽ

Mà đâu đó vẫn vương bóng một miền xa

Nửa trái tim tôi ở với mùa đông Hà Nội

Nửa kia còn ở lại trong nắng gió Sài Gòn

Và tôi biết…

Dẫu ở nơi nào tôi vẫn giữ

một bóng hình duyên dáng mãi theo tôi

Để Sài Gòn và Hà Nội

hai nỗi niềm hòa chung lời khẽ gọi

Tháng mười hai…

Cả hai thành phố ngập hương tình rất cũ

Đêm không ngủ

Chỉ vì một người

đã bước qua đời tôi… quá dịu dàng

Tháng mười hai

trái tim chung một nhịp thở

Hà Nội – Sài Gòn…

thức trắng đêm nay.

Tin liên quan
Tin bài khác
Chi hội Nhạc sĩ CAND giành 2 giải B tại Liên hoan âm nhạc toàn quốc mở rộng 2025

Chi hội Nhạc sĩ CAND giành 2 giải B tại Liên hoan âm nhạc toàn quốc mở rộng 2025

Chi hội Nhạc sĩ Công an Nhân dân (CAND) tiếp tục khẳng định vị thế của mình trong đời sống âm nhạc chuyên nghiệp khi xuất sắc giành 2 giải B dành cho các nhạc sĩ và 1 giải Ca sĩ triển vọng của năm.
Tuyên truyền về biển, đảo đột phá hơn, sáng tạo hơn qua cuộc thi “Tổ quốc bên bờ sóng” năm 2025

Tuyên truyền về biển, đảo đột phá hơn, sáng tạo hơn qua cuộc thi “Tổ quốc bên bờ sóng” năm 2025

Tối 16/10, tại Hà Nội, Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương chủ trì, phối hợp với Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Công an, Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan tổ chức Lễ trao giải cuộc thi và triển lãm ảnh nghệ thuật “Tổ quốc bên bờ sóng” lần thứ III, năm 2025.
Khánh thành Di tích Chiến thắng Đầm Dơi - Cái Nước - Chà Là

Khánh thành Di tích Chiến thắng Đầm Dơi - Cái Nước - Chà Là

Sáng 15/10, Tỉnh ủy - HĐND - UBND - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Cà Mau tổ chức Lễ khánh thành Di tích Chiến thắng Đầm Dơi - Cái Nước - Chà Là.
Chương trình “Sao Độc lập” năm 2025: Hào hùng, khơi dậy khát vọng tương lai

Chương trình “Sao Độc lập” năm 2025: Hào hùng, khơi dậy khát vọng tương lai

Tối 24/8, tại Nhà hát Hồ Gươm, Hà Nội đã diễn ra Chương trình chính luận nghệ thuật “Sao Độc lập” năm 2025 với chủ đề “Vì một Việt Nam thịnh vượng”. Dự chương trình có các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị: Nguyễn Duy Ngọc, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương; Nguyễn Hòa Bình, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ; Đại tướng Lương Tam Quang, Bí thư Đảng uỷ Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an.
Trở lại chiến trường xưa

Trở lại chiến trường xưa

Tháng 6 vừa qua, Đại tá Võ Hồng Hiếu đưa đoàn hội viên cựu CAND TP về nguồn thăm lại các di tích lịch sử ở Miền Đông Nam bộ, trong đó có căn cứ Tà Thiết. Về nơi chiến đấu thời tuổi trẻ đầy gian khổ và hy sinh, Đại tá Hiếu đã xúc động viết nên bài thơ "Trở lại chiến trường xưa".
Hội Cựu CAND TP Cần Thơ giai đoạn mới: Nơi hội tụ những người đồng đội cũ

Hội Cựu CAND TP Cần Thơ giai đoạn mới: Nơi hội tụ những người đồng đội cũ

Đầu thập niên 1990 của thế kỷ 20 đã có một cuộc chia tách để người ở lại lưu luyến tiễn đưa người đi về địa phương mới - Tỉnh Hậu Giang lúc ấy tách ra thành lập tỉnh mới có tên gọi là Sóc Trăng và tên gọi Hậu Giang được thay bằng tỉnh Cần Thơ. Từ ấy đến nay đã hơn 30 năm, từ Cần Thơ đến Sóc Trăng ngót 60 km, không xa nhưng không phải lúc nào cũng có thể gặp nhau được, tình bạn, tình đồng đội, đôi khi vì công việc mà nhiều năm liền không được bắt tay nhau. Nỗi nhớ cứ thế mà chồng chất thêm trong lòng mỗi người.
Khánh Hòa có thêm hai Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Khánh Hòa có thêm hai Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Đến nay, trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa có 6 Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia, trong đó có 2 di sản vừa được Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận theo quyết định ban hành ngày 2 và 3/6.
183 tác phẩm lọt vào Vòng chung khảo Báo chí quốc gia

183 tác phẩm lọt vào Vòng chung khảo Báo chí quốc gia

183 tác phẩm xuất sắc vào chung khảo Giải Báo chí quốc gia 2024, đánh dấu bước tiến mới với thể loại đa phương tiện và sáng tạo.
Dẹp bạo loạn Tết năm 1983

Dẹp bạo loạn Tết năm 1983

Sau năm 1975, trên địa bàn tỉnh Hậu Giang (Cần Thơ ngày nay) bọn tàn quân ngụy tập hợp lại thành lập các tổ chức có vũ trang chống phá ta liên tục. Từ huyện Mỹ Tú, huyện Kế Sách đến huyện Vĩnh Châu, chạy ngược lên huyện Ô Môn, Thốt Nốt,... tuần nào, tháng nào chúng cũng hoạt động phá rối, chúng hình thành căn cứ, có những tổ chức có gần cả trăm tên được trang bị vũ khí đầy đủ. Lực công an tỉnh Hậu Giang thường xuyên mở các đợt hành quân truy quét, ta cũng triệt phá được căn cứ, tiêu diệt và bắt được nhiều tên, nhưng tình hình an ninh một số địa bàn vẫn còn hết sức phức tạp.
Trận đánh năm xưa: Diệt tên đầu hàng phản bội

Trận đánh năm xưa: Diệt tên đầu hàng phản bội

Trong cuốn "Tổng kết lịch sử An ninh Khu 9" và "Lịch sử Công an thành phố Cần Thơ" giai đoạn năm 1954 - 1975 có ghi lại trận đánh tiêu diệt tên Lê Văn Khẩn, nguyên tỉnh ủy viên, phó bí thư phụ trách An ninh thị xã Cần Thơ đầu hàng giặc ngày 20/9/1968 và trở thành tên chỉ điểm đắc lực cho Nha cảnh sát vùng 4 ngụy.
lanh-dao-vn
he-thong-van-ban
lanh-dao-phong-ban
danh-sach
dieu-le
Hà Nội
Thừa Thiên Huế
TP Hồ Chí Minh
Đà Nẵng
Hà Nội

24°C

Cảm giác: 25°C
mây đen u ám
Thứ hai, 16/03/2026 00:00
20°C
Thứ hai, 16/03/2026 03:00
21°C
Thứ hai, 16/03/2026 06:00
26°C
Thứ hai, 16/03/2026 09:00
27°C
Thứ hai, 16/03/2026 12:00
23°C
Thứ hai, 16/03/2026 15:00
21°C
Thứ hai, 16/03/2026 18:00
20°C
Thứ hai, 16/03/2026 21:00
19°C
Thứ ba, 17/03/2026 00:00
20°C
Thứ ba, 17/03/2026 03:00
26°C
Thứ ba, 17/03/2026 06:00
27°C
Thứ ba, 17/03/2026 09:00
27°C
Thứ ba, 17/03/2026 12:00
23°C
Thứ ba, 17/03/2026 15:00
21°C
Thứ ba, 17/03/2026 18:00
20°C
Thứ ba, 17/03/2026 21:00
20°C
Thứ tư, 18/03/2026 00:00
20°C
Thứ tư, 18/03/2026 03:00
26°C
Thứ tư, 18/03/2026 06:00
26°C
Thứ tư, 18/03/2026 09:00
27°C
Thứ tư, 18/03/2026 12:00
24°C
Thứ tư, 18/03/2026 15:00
22°C
Thứ tư, 18/03/2026 18:00
21°C
Thứ tư, 18/03/2026 21:00
20°C
Thứ năm, 19/03/2026 00:00
21°C
Thứ năm, 19/03/2026 03:00
25°C
Thứ năm, 19/03/2026 06:00
28°C
Thứ năm, 19/03/2026 09:00
31°C
Thứ năm, 19/03/2026 12:00
25°C
Thứ năm, 19/03/2026 15:00
23°C
Thứ năm, 19/03/2026 18:00
22°C
Thứ năm, 19/03/2026 21:00
22°C
Thứ sáu, 20/03/2026 00:00
22°C
Thứ sáu, 20/03/2026 03:00
23°C
Thứ sáu, 20/03/2026 06:00
24°C
Thừa Thiên Huế

26°C

Cảm giác: 26°C
mây rải rác
Thứ hai, 16/03/2026 00:00
21°C
Thứ hai, 16/03/2026 03:00
27°C
Thứ hai, 16/03/2026 06:00
24°C
Thứ hai, 16/03/2026 09:00
24°C
Thứ hai, 16/03/2026 12:00
21°C
Thứ hai, 16/03/2026 15:00
19°C
Thứ hai, 16/03/2026 18:00
18°C
Thứ hai, 16/03/2026 21:00
17°C
Thứ ba, 17/03/2026 00:00
19°C
Thứ ba, 17/03/2026 03:00
27°C
Thứ ba, 17/03/2026 06:00
29°C
Thứ ba, 17/03/2026 09:00
26°C
Thứ ba, 17/03/2026 12:00
20°C
Thứ ba, 17/03/2026 15:00
19°C
Thứ ba, 17/03/2026 18:00
18°C
Thứ ba, 17/03/2026 21:00
18°C
Thứ tư, 18/03/2026 00:00
20°C
Thứ tư, 18/03/2026 03:00
29°C
Thứ tư, 18/03/2026 06:00
30°C
Thứ tư, 18/03/2026 09:00
27°C
Thứ tư, 18/03/2026 12:00
21°C
Thứ tư, 18/03/2026 15:00
20°C
Thứ tư, 18/03/2026 18:00
19°C
Thứ tư, 18/03/2026 21:00
19°C
Thứ năm, 19/03/2026 00:00
21°C
Thứ năm, 19/03/2026 03:00
31°C
Thứ năm, 19/03/2026 06:00
31°C
Thứ năm, 19/03/2026 09:00
27°C
Thứ năm, 19/03/2026 12:00
24°C
Thứ năm, 19/03/2026 15:00
22°C
Thứ năm, 19/03/2026 18:00
21°C
Thứ năm, 19/03/2026 21:00
21°C
Thứ sáu, 20/03/2026 00:00
23°C
Thứ sáu, 20/03/2026 03:00
32°C
Thứ sáu, 20/03/2026 06:00
33°C
TP Hồ Chí Minh

31°C

Cảm giác: 36°C
mưa nhẹ
Thứ hai, 16/03/2026 00:00
25°C
Thứ hai, 16/03/2026 03:00
31°C
Thứ hai, 16/03/2026 06:00
35°C
Thứ hai, 16/03/2026 09:00
31°C
Thứ hai, 16/03/2026 12:00
27°C
Thứ hai, 16/03/2026 15:00
26°C
Thứ hai, 16/03/2026 18:00
25°C
Thứ hai, 16/03/2026 21:00
25°C
Thứ ba, 17/03/2026 00:00
25°C
Thứ ba, 17/03/2026 03:00
31°C
Thứ ba, 17/03/2026 06:00
36°C
Thứ ba, 17/03/2026 09:00
31°C
Thứ ba, 17/03/2026 12:00
26°C
Thứ ba, 17/03/2026 15:00
25°C
Thứ ba, 17/03/2026 18:00
25°C
Thứ ba, 17/03/2026 21:00
24°C
Thứ tư, 18/03/2026 00:00
25°C
Thứ tư, 18/03/2026 03:00
31°C
Thứ tư, 18/03/2026 06:00
36°C
Thứ tư, 18/03/2026 09:00
32°C
Thứ tư, 18/03/2026 12:00
26°C
Thứ tư, 18/03/2026 15:00
26°C
Thứ tư, 18/03/2026 18:00
25°C
Thứ tư, 18/03/2026 21:00
25°C
Thứ năm, 19/03/2026 00:00
25°C
Thứ năm, 19/03/2026 03:00
31°C
Thứ năm, 19/03/2026 06:00
36°C
Thứ năm, 19/03/2026 09:00
33°C
Thứ năm, 19/03/2026 12:00
27°C
Thứ năm, 19/03/2026 15:00
26°C
Thứ năm, 19/03/2026 18:00
26°C
Thứ năm, 19/03/2026 21:00
25°C
Thứ sáu, 20/03/2026 00:00
25°C
Thứ sáu, 20/03/2026 03:00
31°C
Thứ sáu, 20/03/2026 06:00
35°C
Đà Nẵng

26°C

Cảm giác: 26°C
mưa nhẹ
Thứ hai, 16/03/2026 00:00
22°C
Thứ hai, 16/03/2026 03:00
23°C
Thứ hai, 16/03/2026 06:00
24°C
Thứ hai, 16/03/2026 09:00
24°C
Thứ hai, 16/03/2026 12:00
23°C
Thứ hai, 16/03/2026 15:00
23°C
Thứ hai, 16/03/2026 18:00
21°C
Thứ hai, 16/03/2026 21:00
20°C
Thứ ba, 17/03/2026 00:00
21°C
Thứ ba, 17/03/2026 03:00
24°C
Thứ ba, 17/03/2026 06:00
24°C
Thứ ba, 17/03/2026 09:00
24°C
Thứ ba, 17/03/2026 12:00
23°C
Thứ ba, 17/03/2026 15:00
22°C
Thứ ba, 17/03/2026 18:00
21°C
Thứ ba, 17/03/2026 21:00
20°C
Thứ tư, 18/03/2026 00:00
21°C
Thứ tư, 18/03/2026 03:00
24°C
Thứ tư, 18/03/2026 06:00
25°C
Thứ tư, 18/03/2026 09:00
24°C
Thứ tư, 18/03/2026 12:00
23°C
Thứ tư, 18/03/2026 15:00
22°C
Thứ tư, 18/03/2026 18:00
21°C
Thứ tư, 18/03/2026 21:00
21°C
Thứ năm, 19/03/2026 00:00
21°C
Thứ năm, 19/03/2026 03:00
25°C
Thứ năm, 19/03/2026 06:00
26°C
Thứ năm, 19/03/2026 09:00
25°C
Thứ năm, 19/03/2026 12:00
24°C
Thứ năm, 19/03/2026 15:00
23°C
Thứ năm, 19/03/2026 18:00
22°C
Thứ năm, 19/03/2026 21:00
22°C
Thứ sáu, 20/03/2026 00:00
23°C
Thứ sáu, 20/03/2026 03:00
25°C
Thứ sáu, 20/03/2026 06:00
25°C

Giá vàng

DOJI Giá mua Giá bán
SJC -Bán Lẻ 17,960 18,260
Kim TT/AVPL 17,965 18,270
NHẪN TRÒN 9999 HƯNG THỊNH VƯỢNG 17,960 18,260
Nguyên Liệu 99.99 17,080 17,280
Nguyên Liệu 99.9 17,030 17,230
NỮ TRANG 9999 - BÁN LẺ 17,800 18,200
NỮ TRANG 999 - BÁN LẺ 17,750 18,150
Nữ trang 99 - Bán Lẻ 17,680 18,130
PNJ Giá mua Giá bán
TPHCM - PNJ 179,600 182,600
Hà Nội - PNJ 179,600 182,600
Đà Nẵng - PNJ 179,600 182,600
Miền Tây - PNJ 179,600 182,600
Tây Nguyên - PNJ 179,600 182,600
Đông Nam Bộ - PNJ 179,600 182,600
AJC Giá mua Giá bán
Miếng SJC Hà Nội 17,960 18,260
Miếng SJC Nghệ An 17,960 18,260
Miếng SJC Thái Bình 17,960 18,260
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng H.Nội 17,960 18,260
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng N.An 17,960 18,260
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng T.Bình 17,960 18,260
NL 99.90 17,070
NL 99.99, Nhẫn Tròn Thái Bình 17,100
Trang sức 99.9 17,450 18,150
Trang sức 99.99 17,460 18,160
SJC Giá mua Giá bán
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 5 chỉ 1,796 18,262
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 0.5 chỉ, 1 chỉ, 2 chỉ 1,796 18,263
Hồ Chí Minh - Vàng nhẫn SJC 99,99% 1 chỉ, 2 chỉ, 5 chỉ 1,793 1,823
Hồ Chí Minh - Vàng nhẫn SJC 99,99% 0.5 chỉ, 0.3 chỉ 1,793 1,824
Hồ Chí Minh - Nữ trang 99,99% 1,773 1,808
Hồ Chí Minh - Nữ trang 99% 17,251 17,901
Hồ Chí Minh - Nữ trang 75% 126,864 135,764
Hồ Chí Minh - Nữ trang 68% 114,206 123,106
Hồ Chí Minh - Nữ trang 61% 101,549 110,449
Hồ Chí Minh - Nữ trang 58,3% 96,667 105,567
Hồ Chí Minh - Nữ trang 41,7% 66,651 75,551
Miền Bắc - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Hạ Long - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Hải Phòng - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Miền Trung - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Huế - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Quảng Ngãi - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Nha Trang - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Biên Hòa - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Miền Tây - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Bạc Liêu - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826
Cà Mau - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,796 1,826

Tỉ giá

Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng TCB
AUD 17815 18089 18675
CAD 18628 18905 19530
CHF 32558 32942 33610
CNY 0 3470 3830
EUR 29378 29649 30691
GBP 33956 34346 35310
HKD 0 3227 3432
JPY 157 162 168
KRW 0 16 18
NZD 0 14863 15465
SGD 19930 20213 20755
THB 725 788 843
USD (1,2) 26021 0 0
USD (5,10,20) 26062 0 0
USD (50,100) 26091 26110 26318
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng BIDV
USD 26,094 26,094 26,314
USD(1-2-5) 25,051 - -
USD(10-20) 25,051 - -
EUR 29,600 29,624 30,850
JPY 160.39 160.68 169.33
GBP 34,289 34,382 35,346
AUD 18,122 18,187 18,760
CAD 18,877 18,938 19,516
CHF 32,925 33,027 33,790
SGD 20,087 20,149 20,816
CNY - 3,751 3,851
HKD 3,290 3,300 3,417
KRW 16.19 16.88 18.25
THB 775.4 784.98 835.31
NZD 14,928 15,067 15,420
SEK - 2,743 2,822
DKK - 3,961 4,076
NOK - 2,648 2,725
LAK - 0.94 1.29
MYR 6,237.37 - 7,000.38
TWD 740.64 - 891.75
SAR - 6,884.18 7,207.36
KWD - 83,439 88,236
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng Agribank
USD 26,048 26,078 26,318
EUR 29,712 29,831 31,003
GBP 34,479 34,617 35,620
HKD 3,288 3,301 3,416
CHF 32,876 33,008 33,927
JPY 161.22 161.87 169.15
AUD 18,260 18,333 18,924
SGD 20,197 20,278 20,858
THB 798 801 836
CAD 18,926 19,002 19,581
NZD 15,132 15,663
KRW 16.97 18.50
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng Sacombank
USD 26176 26176 26318
AUD 18149 18249 19174
CAD 18885 18985 19999
CHF 32944 32974 34557
CNY 0 3777.3 0
CZK 0 1185 0
DKK 0 4050 0
EUR 29662 29692 31415
GBP 34371 34421 36179
HKD 0 3355 0
JPY 161.33 161.83 172.37
KHR 0 6.097 0
KRW 0 17.1 0
LAK 0 1.172 0
MYR 0 6810 0
NOK 0 2720 0
NZD 0 15094 0
PHP 0 410 0
SEK 0 2830 0
SGD 20148 20278 20999
THB 0 758.7 0
TWD 0 810 0
SJC 9999 18180000 18180000 18480000
SBJ 16000000 16000000 18480000
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng OCB
USD100 26,097 26,147 26,318
USD20 26,097 26,147 26,318
USD1 23,812 26,147 26,318
AUD 18,181 18,281 19,419
EUR 29,786 29,786 31,249
CAD 18,819 18,919 20,260
SGD 20,205 20,355 20,957
JPY 161.81 162.81 168.13
GBP 34,248 34,598 35,523
XAU 18,178,000 0 18,482,000
CNY 0 3,659 0
THB 0 794 0
CHF 0 0 0
KRW 0 0 0