Tiếng nói hội viên

Ninh Bình: Hội Luật gia tỉnh và Hội Cựu CAND tỉnh ký kết Chương trình phối hợp công tác

Tiếng nói hội viên 24/07/2026 22:17

Chiều ngày 24/7/2026, tại hội trường Văn phòng Hội Luật gia tỉnh Ninh Bình, Hội Luật gia tỉnh và Hội Cựu Công an nhân dân (CAND) tỉnh Ninh Bình đã chính thức tổ chức Lễ ký kết Chương trình phối hợp công tác. Tham dự và trực tiếp ký kết chương trình có Trung tướng Bùi Bá Định, Chủ tịch Hội Cựu CAND tỉnh Ninh Bình và ông Đoàn Văn Hùng, Chủ tịch Hội Luật gia tỉnh Ninh Bình, cùng sự có mặt của đại diện lãnh đạo và cán bộ chủ chốt hai đơn vị.

Gia Lai: Chi hội Cựu CAND xã Tuy Phước Tây sơ kết 6 tháng đầu năm và triển khai nhiệm vụ trọng tâm cuối năm 2026

Tiếng nói hội viên 23/07/2026 12:11

Nhằm đánh giá toàn diện các mặt công tác trong thời gian qua và đề ra phương hướng hoạt động thời gian tới, Chi hội Cựu Công an nhân dân (CAND) xã Tuy Phước Tây, tỉnh Gia Lai đã tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm và triển khai nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối năm 2026.

Hội Cựu CAND tỉnh Gia Lai dâng hương tri ân các liệt sĩ tại Ka Nak

Tiếng nói hội viên 21/07/2026 20:42

Hướng tới kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh – Liệt sĩ, vừa qua, Hội Cựu Công an nhân dân (CAND) tỉnh Gia Lai đã phối hợp cùng chính quyền, thân nhân liệt sĩ và bà con địa phương tổ chức dâng hương tri ân các anh hùng liệt sĩ tại xã Ka Bang, tỉnh Gia Lai.

Cần Thơ: Chi hội Cựu CAND phường An Bình chú trọng phát triển hội viên và nâng cao chất lượng sinh hoạt

Tiếng nói hội viên 16/05/2026 20:08

Chiều ngày 15/5, tại hội trường Công an phường An Bình (TP. Cần Thơ), Chi hội Cựu Công an nhân dân (CAND) phường An Bình đã trang trọng tổ chức Lễ kết nạp hội viên mới đợt 2 năm 2026.

Tuyên Quang: Công an phường và Chi hội Cựu CAND phường Hà Giang 1 ký kết phối hợp bảo đảm ANTT

Tiếng nói hội viên 16/05/2026 08:35

Ngày 14/5/2026, Công an phường Hà Giang 1 và Chi hội Cựu Công an nhân dân (CAND) phường Hà Giang 1 tổ chức Lễ ký kết quy chế phối hợp trong công tác bảo đảm an ninh trật tự (ANTT) trên địa bàn phường.

Hội Cựu CAND TP Cần Thơ đồng hành và biểu dương học sinh vùng khó vượt khó học giỏi

Tiếng nói hội viên 13/05/2026 11:47

Sáng ngày 12/5, đoàn công tác của Hội Cựu Công an nhân dân (CAND) TP Cần Thơ do Thiếu tướng Hà Nghĩa Lộ - Chủ tịch Hội làm trưởng đoàn - đã đến thăm và trao tặng quà tiếp sức đến trường cho học sinh Trường Tiểu học Vĩnh Thạnh 2. Đây là hoạt động thiết thực nhằm chia sẻ khó khăn và khích lệ tinh thần hiếu học của các em học sinh trước thềm năm học mới.

Cần Thơ: Các Chi hội Cựu CAND khu vực Hậu Giang đẩy mạnh công tác phát triển hội viên

Tiếng nói hội viên 08/05/2026 11:20

Thực hiện chủ trương xây dựng tổ chức Hội vững mạnh, từ đầu năm 2026 đến nay, các Chi hội Cựu Công an nhân dân (CAND) khu vực Hậu Giang thuộc Hội Cựu CAND thành phố Cần Thơ đã tích cực triển khai công tác vận động, kết nạp hội viên mới, góp phần nâng cao chất lượng hoạt động tại cơ sở.

Gia Lai: Chi hội Cựu CAND xã Tuy Phước Đông chung tay xây dựng “Xã không ma túy”

Tiếng nói hội viên 04/05/2026 10:10

Sau khi Công bố các Quyết định thành lập, Chi hội Cựu Công an nhân dân (CAND) xã Tuy Phước Đông và Công an xã Tuy Phước Đông đã ký kết kế hoạch phối hợp thực hiện công tác bảo đảm an ninh trật tự trên địa bàn. Với những nhiệm vụ được ký kết, trách nhiệm phối hợp trong công tác đấy tranh phòng chống tội phạm ma tuý và các loại tội phạm khác nhằm làm trong sạch địa bàn là mục tiêu được đặt lên hàng đầu, hướng tới xây dựng “xã không ma tuý”.

Chi hội Cựu CAND phường Bình Thủy, Cần Thơ: Chú trọng phát triển hội viên và thực hiện công tác nghĩa tình

Tiếng nói hội viên 25/04/2026 08:39

Tại hội nghị sơ kết hoạt động quý 1 và triển khai chương trình hoạt động quý 2 năm 2026 vừa được tổ chức chiều ngày 24/4, đồng chí Thượng tá Trần Thị Ngọc Ánh, Chi hội trưởng Chi hội cựu CAND phường Bình Thủy đã trình bày báo cáo nêu bật một số mặt hoạt động tiêu biểu của Chi hội.

Hội Cựu CAND TP Hà Nội chúc mừng Anh hùng LLVTND Nguyễn Thanh Tùng

Tiếng nói hội viên 22/04/2026 18:44

Sáng ngày 22/4/2026, Ban Thường vụ Hội Cựu Công an nhân dân (CAND) TP Hà Nội đã tổ chức đến chúc mừng Trung tướng Nguyễn Thanh Tùng, Giám đốc Công an Thành phố (CATP) Hà Nội, nhân dịp đồng chí vinh dự được Đảng và Nhà nước phong tặng danh hiệu cao quý Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân (LLVTND).

Vĩnh Long: Chi hội Cựu CAND phường Nguyệt Hóa kết nạp hội viên mới

Tiếng nói hội viên 22/04/2026 15:54

Sáng ngày 22/4, tại hội trường của Công an phường Nguyệt Hóa, Chi hội Cựu CAND phường Nguyệt Hóa, tỉnh Vĩnh Long tổ chức buổi lễ kết nạp hội viên.

Cần Thơ: Chi hội Cựu CAND xã Thuận Hòa tham gia tích cực các hoạt động cùng Công an xã

Tiếng nói hội viên 20/04/2026 13:38

Theo báo cáo sơ kết hoạt động quý 1, từ đầu năm 2026 đến nay, Chi hội cựu CAND xã Thuận Hòa đã tổ chức lực lượng hội viên tham gia tích cực và có hiệu quả với các mặt công tác của công an xã.

Cần Thơ: Chi hội Cựu CAND xã Đông Thuận góp sức xây dựng cầu giao thông nông thôn

Tiếng nói hội viên 19/04/2026 17:52

Theo thông tin từ Trung úy Nguyễn Văn Na, Chi hội trưởng Chi hội Cựu CAND xã Đông Thuận, sáng ngày 19/4, tại ấp Đông Thắng A, chính quyền địa phương đã tổ chức khánh thành cầu giao thông nông thôn Bờ Bao nối liền hai ấp Đông Thắng A và ấp Đông Thắng B.

Trở về Tiếp theo

Đọc nhiều nhất

21/07/2026 14:15

Giữ lửa truyền thống anh hùng qua hành trình về nguồn của lực lượng Công an chi viện chiến trường miền Nam

22/07/2026 14:18

Ban liên lạc Công an hưu trí 19/5 - Thăng Long - Hà Nội tri ân hội viên nhân ngày Thương binh - Liệt sĩ 27/7

24/07/2026 13:11

Hà Nội: Chi hội Cựu CAND Tổ 48 phường Nghĩa Đô gặp mặt và trao quà tri ân nhân ngày 27/7

Hà Nội

Thừa Thiên Huế

TP Hồ Chí Minh

Đà Nẵng

Hà Nội

27°C

Cảm giác: 27°C

mây cụm

Chủ nhật, 26/07/2026 00:00

28°C

Chủ nhật, 26/07/2026 03:00

32°C

Chủ nhật, 26/07/2026 06:00

35°C

Chủ nhật, 26/07/2026 09:00

36°C

Chủ nhật, 26/07/2026 12:00

33°C

Chủ nhật, 26/07/2026 15:00

29°C

Chủ nhật, 26/07/2026 18:00

28°C

Chủ nhật, 26/07/2026 21:00

27°C

Thứ hai, 27/07/2026 00:00

27°C

Thứ hai, 27/07/2026 03:00

27°C

Thứ hai, 27/07/2026 06:00

30°C

Thứ hai, 27/07/2026 09:00

32°C

Thứ hai, 27/07/2026 12:00

30°C

Thứ hai, 27/07/2026 15:00

28°C

Thứ hai, 27/07/2026 18:00

28°C

Thứ hai, 27/07/2026 21:00

27°C

Thứ ba, 28/07/2026 00:00

28°C

Thứ ba, 28/07/2026 03:00

31°C

Thứ ba, 28/07/2026 06:00

33°C

Thứ ba, 28/07/2026 09:00

30°C

Thứ ba, 28/07/2026 12:00

27°C

Thứ ba, 28/07/2026 15:00

27°C

Thứ ba, 28/07/2026 18:00

26°C

Thứ ba, 28/07/2026 21:00

25°C

Thứ tư, 29/07/2026 00:00

27°C

Thứ tư, 29/07/2026 03:00

31°C

Thứ tư, 29/07/2026 06:00

32°C

Thứ tư, 29/07/2026 09:00

31°C

Thứ tư, 29/07/2026 12:00

28°C

Thứ tư, 29/07/2026 15:00

27°C

Thứ tư, 29/07/2026 18:00

26°C

Thừa Thiên Huế

23°C

Cảm giác: 23°C

mây đen u ám

Chủ nhật, 26/07/2026 00:00

25°C

Chủ nhật, 26/07/2026 03:00

35°C

Chủ nhật, 26/07/2026 06:00

34°C

Chủ nhật, 26/07/2026 09:00

35°C

Chủ nhật, 26/07/2026 12:00

28°C

Chủ nhật, 26/07/2026 15:00

26°C

Chủ nhật, 26/07/2026 18:00

24°C

Chủ nhật, 26/07/2026 21:00

24°C

Thứ hai, 27/07/2026 00:00

27°C

Thứ hai, 27/07/2026 03:00

35°C

Thứ hai, 27/07/2026 06:00

35°C

Thứ hai, 27/07/2026 09:00

34°C

Thứ hai, 27/07/2026 12:00

28°C

Thứ hai, 27/07/2026 15:00

25°C

Thứ hai, 27/07/2026 18:00

23°C

Thứ hai, 27/07/2026 21:00

23°C

Thứ ba, 28/07/2026 00:00

26°C

Thứ ba, 28/07/2026 03:00

35°C

Thứ ba, 28/07/2026 06:00

29°C

Thứ ba, 28/07/2026 09:00

30°C

Thứ ba, 28/07/2026 12:00

26°C

Thứ ba, 28/07/2026 15:00

24°C

Thứ ba, 28/07/2026 18:00

23°C

Thứ ba, 28/07/2026 21:00

23°C

Thứ tư, 29/07/2026 00:00

25°C

Thứ tư, 29/07/2026 03:00

33°C

Thứ tư, 29/07/2026 06:00

36°C

Thứ tư, 29/07/2026 09:00

30°C

Thứ tư, 29/07/2026 12:00

25°C

Thứ tư, 29/07/2026 15:00

24°C

Thứ tư, 29/07/2026 18:00

23°C

TP Hồ Chí Minh

27°C

Cảm giác: 30°C

mây đen u ám

Chủ nhật, 26/07/2026 00:00

25°C

Chủ nhật, 26/07/2026 03:00

26°C

Chủ nhật, 26/07/2026 06:00

29°C

Chủ nhật, 26/07/2026 09:00

28°C

Chủ nhật, 26/07/2026 12:00

26°C

Chủ nhật, 26/07/2026 15:00

25°C

Chủ nhật, 26/07/2026 18:00

25°C

Chủ nhật, 26/07/2026 21:00

25°C

Thứ hai, 27/07/2026 00:00

24°C

Thứ hai, 27/07/2026 03:00

26°C

Thứ hai, 27/07/2026 06:00

29°C

Thứ hai, 27/07/2026 09:00

30°C

Thứ hai, 27/07/2026 12:00

27°C

Thứ hai, 27/07/2026 15:00

26°C

Thứ hai, 27/07/2026 18:00

25°C

Thứ hai, 27/07/2026 21:00

25°C

Thứ ba, 28/07/2026 00:00

24°C

Thứ ba, 28/07/2026 03:00

25°C

Thứ ba, 28/07/2026 06:00

28°C

Thứ ba, 28/07/2026 09:00

26°C

Thứ ba, 28/07/2026 12:00

25°C

Thứ ba, 28/07/2026 15:00

25°C

Thứ ba, 28/07/2026 18:00

24°C

Thứ ba, 28/07/2026 21:00

24°C

Thứ tư, 29/07/2026 00:00

24°C

Thứ tư, 29/07/2026 03:00

24°C

Thứ tư, 29/07/2026 06:00

24°C

Thứ tư, 29/07/2026 09:00

24°C

Thứ tư, 29/07/2026 12:00

24°C

Thứ tư, 29/07/2026 15:00

24°C

Thứ tư, 29/07/2026 18:00

24°C

Đà Nẵng

26°C

Cảm giác: 27°C

mây cụm

Chủ nhật, 26/07/2026 00:00

27°C

Chủ nhật, 26/07/2026 03:00

31°C

Chủ nhật, 26/07/2026 06:00

31°C

Chủ nhật, 26/07/2026 09:00

31°C

Chủ nhật, 26/07/2026 12:00

29°C

Chủ nhật, 26/07/2026 15:00

28°C

Chủ nhật, 26/07/2026 18:00

27°C

Chủ nhật, 26/07/2026 21:00

27°C

Thứ hai, 27/07/2026 00:00

28°C

Thứ hai, 27/07/2026 03:00

31°C

Thứ hai, 27/07/2026 06:00

31°C

Thứ hai, 27/07/2026 09:00

31°C

Thứ hai, 27/07/2026 12:00

29°C

Thứ hai, 27/07/2026 15:00

28°C

Thứ hai, 27/07/2026 18:00

27°C

Thứ hai, 27/07/2026 21:00

27°C

Thứ ba, 28/07/2026 00:00

28°C

Thứ ba, 28/07/2026 03:00

30°C

Thứ ba, 28/07/2026 06:00

31°C

Thứ ba, 28/07/2026 09:00

30°C

Thứ ba, 28/07/2026 12:00

28°C

Thứ ba, 28/07/2026 15:00

27°C

Thứ ba, 28/07/2026 18:00

27°C

Thứ ba, 28/07/2026 21:00

26°C

Thứ tư, 29/07/2026 00:00

27°C

Thứ tư, 29/07/2026 03:00

30°C

Thứ tư, 29/07/2026 06:00

31°C

Thứ tư, 29/07/2026 09:00

30°C

Thứ tư, 29/07/2026 12:00

28°C

Thứ tư, 29/07/2026 15:00

27°C

Thứ tư, 29/07/2026 18:00

26°C

Giá vàng

PNJ	Giá mua	Giá bán
TPHCM - PNJ	135,500	140,500
Hà Nội - PNJ	135,500	140,500
Đà Nẵng - PNJ	135,500	140,500
Miền Tây - PNJ	135,500	140,500
Tây Nguyên - PNJ	135,500	140,500
Đông Nam Bộ - PNJ	135,500	140,500

AJC	Giá mua	Giá bán
Miếng SJC Hà Nội	13,550	14,050
Miếng SJC Nghệ An	13,550	14,050
Miếng SJC Thái Bình	13,550	14,050
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng H.Nội	13,550	14,050
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng N.An	13,550	14,050
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng T.Bình	13,550	14,050
NL 99.99	13,000
Nhẫn Tròn Thái Bình	12,900
Trang sức 99.9	13,240	13,940
Trang sức 99.99	13,250	13,950

SJC	Giá mua	Giá bán
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 5 chỉ	1,355	14,052
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 0.5 chỉ, 1 chỉ, 2 chỉ	1,355	14,053
Hồ Chí Minh - Vàng nhẫn SJC 99,99% 1 chỉ, 2 chỉ, 5 chỉ	135	140
Hồ Chí Minh - Vàng nhẫn SJC 99,99% 0.5 chỉ, 0.3 chỉ	135	1,401
Hồ Chí Minh - Nữ trang 99,99%	132	138
Hồ Chí Minh - Nữ trang 99%	129,634	136,634
Hồ Chí Minh - Nữ trang 75%	9,386	10,366
Hồ Chí Minh - Nữ trang 68%	84,199	93,999
Hồ Chí Minh - Nữ trang 61%	74,538	84,338
Hồ Chí Minh - Nữ trang 58,3%	70,812	80,612
Hồ Chí Minh - Nữ trang 41,7%	47,902	57,702
Miền Bắc - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,365	1,415
Hạ Long - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405
Hải Phòng - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405
Miền Trung - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405
Huế - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405
Quảng Ngãi - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405
Nha Trang - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405
Biên Hòa - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405
Miền Tây - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405
Bạc Liêu - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405
Cà Mau - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG	1,355	1,405

Tỉ giá

Ngoại tệ	Mua		Bán
Ngoại tệ	Tiền mặt	Chuyển khoản	Bán
Ngân hàng TCB
AUD	17870	18144	18723
CAD	18165	18441	19060
CHF	31577	31957	32601
CNY	0	3846	3939
EUR	29332	29552	30633
GBP	34260	34651	35592
HKD	0	3226	3429
JPY	154	158	164
KRW	0	16	18
NZD	0	14919	15510
SGD	19852	20134	20704
THB	697	760	813
USD (1,2)	26059	0	0
USD (5,10,20)	26100	0	0
USD (50,100)	26129	26138	26508

Ngoại tệ	Mua		Bán
Ngoại tệ	Tiền mặt	Chuyển khoản	Bán
Ngân hàng BIDV
USD	26,130	26,130	26,510
USD(1-2-5)	25,085	-	-
USD(10-20)	25,085	-	-
EUR	29,454	29,478	30,884
JPY	156.29	156.57	166.01
GBP	34,433	34,526	35,714
AUD	18,033	18,098	18,781
CAD	18,347	18,406	19,086
CHF	31,824	31,923	32,853
SGD	19,953	20,015	20,797
CNY	-	3,810	3,955
HKD	3,288	3,298	3,436
KRW	16.54	17.25	18.77
THB	742.92	752.1	805.37
NZD	14,882	15,020	15,468
SEK	-	2,655	2,748
DKK	-	3,940	4,079
NOK	-	2,691	2,786
LAK	-	0.89	1.23
MYR	6,009.56	-	6,783.53
TWD	734.06	-	888.62
SAR	-	6,891.48	7,258.53
KWD	-	83,201	88,517

Ngoại tệ	Mua		Bán
Ngoại tệ	Tiền mặt	Chuyển khoản	Bán
Ngân hàng Agribank
USD	26,110	26,130	26,510
EUR	29,404	29,522	30,713
GBP	34,445	34,583	35,612
HKD	3,288	3,301	3,419
CHF	31,698	31,825	32,743
JPY	156.63	157.26	165.08
AUD	18,010	18,082	18,678
SGD	20,018	20,098	20,686
THB	759	762	797
CAD	18,370	18,444	19,023
NZD		14,971	15,514
KRW		17.17	19.04

Ngoại tệ	Mua		Bán
Ngoại tệ	Tiền mặt	Chuyển khoản	Bán
Ngân hàng Sacombank
USD	26130	26130	26520
AUD	18051	18151	19074
CAD	18341	18441	19457
CHF	31837	31867	33445
CNY	3827.4	3852.4	3987.5
CZK	0	1190	0
DKK	0	4025	0
EUR	29526	29556	31282
GBP	34554	34604	36362
HKD	0	3355	0
JPY	157.3	157.8	168.34
KHR	0	6.097	0
KRW	0	17.4	0
LAK	0	1.1677	0
MYR	0	6600	0
NOK	0	2710	0
NZD	0	15029	0
PHP	0	395	0
SEK	0	2735	0
SGD	20010	20140	20864
THB	0	726.6	0
TWD	0	820	0
SJC 9999	13550000	13550000	14050000
SBJ	12600000	12600000	14050000

Ngoại tệ	Mua		Bán
Ngoại tệ	Tiền mặt	Chuyển khoản	Bán
Ngân hàng OCB
USD100	26,147	26,180	26,510
USD20	26,147	26,180	26,510
USD1	24,019	26,180	26,510
AUD	18,028	18,128	19,309
EUR	29,245	29,345	31,096
CAD	18,230	18,330	19,710
SGD	20,020	20,170	20,804
JPY	157.09	158.59	164.88
GBP	34,371	34,521	35,685
XAU	13,548,000	0	14,052,000
CNY	0	3,733	0
THB	0	761	0
CHF	0	0	0
KRW	0	0	0

Chứng khoán

Multimedia

Theo dõi trên:

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Đổi mới phương thức tập hợp, vận động, phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc

Sáng 12/5, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia (Hà Nội), Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ XI, nhiệm kỳ 2026-2031 đã chính thức khai mạc. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự và phát biểu chỉ đạo Đại hội.

Sáng ngày 12/5: Khai mạc Đại hội đại biểu toàn quốc MTTQ Việt Nam lần thứ XI

Sáng 12/5/2026, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Thủ đô Hà Nội, Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ XI, nhiệm kỳ 2026 - 2031 khai mạc trọng thể.

Thành viên Chính phủ nhiệm kỳ 2026-2031

Tại Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI đã thông qua Nghị quyết bầu đồng chí Lê Minh Hưng, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương giữ chức Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Quốc hội biểu quyết thông qua các Nghị quyết về phê chuẩn việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ.

Đại tướng Lương Tam Quang giữ chức Bộ trưởng Bộ Công an nhiệm kỳ 2026-2031

Ngày 8/4, tại Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khóa XVI đã phê chuẩn bổ nhiệm Đại tướng Lương Tam Quang giữ chức Bộ trưởng Bộ Công an, nhiệm kỳ 2026-2031.

Quốc hội phê chuẩn việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng, Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ

Sáng 8/4/2026, Quốc hội biểu quyết thông qua các Nghị quyết về phê chuẩn việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ.